rich and poor
美 
英
英汉解释
例句
The gap between rich and poor in terms of health and education is at least as important.
健康和教育方面的贫富差距至少同样重要。
Heavier taxation might narrow the division between rich and poor, but it would be a hollow triumph if it stifled the economy.
加大税收力度也许会缩小贫富间的差距，但如果它抑制了经济的发展，那也只是毫无意义的成就。
We can argue all day about where to draw the line and say to rich and poor: you cannot make this deal, even if it benefits both of you.
关于如何划分贫富的问题，我们可以争论个不休。你无法进行此项交易，哪怕它对双方都有利。
China was full of contradictions, she said, starting with the growing gap between rich and poor.
她认为中国充满了矛盾，首当其冲的就是贫富差距。
China are in a bit of a quandary on how to avoid civil unrest as the gap between rich and poor widens.
随着贫富差距的扩大，中国困惑于如何避免社会不稳定因素的局面。
His unpopularity seems to be owing largely to unemployment and the widening gap between rich and poor.
他之所以支持率较低主要是因为失业状况和贫富差距。
A dispute about sharing out the burden of curbs on greenhouse gases between rich and poor nations is one of the main stumbling blocks.
在富国和穷国之间关于温室气体排放量限额的争议是双方达成协议的主要障碍之一。
It was the first true slave revolt against Rome, but it wouldn't be the last. The gap between rich and poor and become a gaping chasm.
罗马首次历经真正的奴隶叛变，但绝非最后一次，贫富的悬殊差距演成分裂嫌隙。
Disagreement between rich and poor countries over emission targets and financing has been a constant subject of tension.
世界富有国傢和贫穷国傢之间无法就减排目标和资金援助等议题达成共识，这一直都是主要争论的焦点。
This is one of the real underlying economic reasons why the gap between rich and poor nations seems to widen every year.
这就是富国和穷国之间的鸿沟似乎逐年扩大的一个真正潜在的经济原因。
There was much pain for the poorest. The cost of living went through the roof. The gap between rich and poor got wider, and stayed that way.
最贫困的人承受了深重的痛苦，生活成本与日俱增，贫富差距日益扩大，并且还在继续扩大。
This juggernaut has decimated basic consumer protections and created the biggest gap between rich and poor since the Great Depression.
这头（权力）巨兽已经大大地削弱了对基本消费群体的保护从而在穷人和富人之间制造出自大萧条以来最大的鸿沟。
Young and old, rich and poor. Americans, we've sent a message to the world that we have never been red states, and blue states.
年轻人和老年人，富人和穷人；美国人，我们向全世界发出信息，我们从来就不分红州或蓝州。
Pinera's supporters criticize her for failing to spell out a more comprehensive plan to narrow the gap between Chile's rich and poor.
皮涅拉的支持者指责她并没有清楚说明一个更全面的计划用以缩小智利的贫富差距。
Americans may have been distracted by two reports reminding them of a widening gap between the rich and poor.
美国民众可能已被有关贫富差距正在加大的两个报告转移了注意力。
But through all this shared hardship and suffering, it seems the huge gulf in understanding between rich and poor, remains.
但是即使大家同样面临着这样的痛苦和困难，似乎富人和穷人之间仍然无法相互理解。
The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young, old, rich and poor to have fun.
元宵是和家人团聚的机会，使每一个人--青年人、老年人，不论贫富，都好好享受这个节日。
Raising funds from the public, he built a university in a rural area and a cancer hospital where rich and poor are treated.
他利用从公众募集来的资金，在农村建立了一所大学，盖了一家肿瘤医院，病人不论贫富都一视同仁。
Two events this month betray the double standards with which Japanese officialdom treats China's rich and poor.
这个月发生的两件事揭露出了日本官方对待中国富人和穷人的双重标准。
Eg. He wanted nothing but ill to all men, to rich and poor, men and women, young and old alike.
他什么都不要，只要降祸于一切人，不分贫富贵贱，男女老少。
This is one of the real underlying economic reasons why the gap between rich and poor nations seems to widen every year.
这就是富国和穷国之间的鸿沟似乎逐年扩大的一个真正潜在的经济原因。
Various social problems tend to be unresolved, due to the growing gap between the rich and poor.
由于贫富差距不断扩大，各种社会问题变得难以解决。
That could be changed, if governments in both rich and poor countries lived up to their commitments.
只要发展国家与落后国家的政府遵守各自的诺言，行动起来，就可以大大改善以上状况。
They argue that standard measures of inequality do not reflect differences in the way that the rich and poor spend their money.
他们认为标准的测量不平均分配标准的方法没有反映出来穷人与富人花钱的区别。
There was no yawning gap between rich and poor in Shanghai.
上海没有巨大的贫富差距。
In the face of so much data information, people get into the problem of so-called "data rich and poor knowledge" .
面对海量的数据信息，人们陷入了“数据越来越丰富，知识却相对越贫乏”的困境。
All with you, rich and poor magic into an empty name, Sun so bright, dark, illuminated mind.
倾尽所有与你相依，富贵贫瘠幻成空名，冬雨那么亮，划破阴霾，照亮心灵。
The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries.
富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。
In other words, the income gaps among the individuals, rich and poor, within urban areas or rural areas are not substantially large.
换句话说，中国个人人均收入的差距——无论是穷人和富人之间的差距、城市和农村之间的差距还不是那么显著。
The meeting stressed that disparity between the rich and poor in the process of globalization and New Economy deserves special attention.
会议强调，在全球化和新经济发展过程中的贫富分化问题应得到重视。
So rich and poor also disagree about the conditions attached to any money for mitigating or adapting to climate change.
所以穷人和富人对于任何有关金钱的缓和或适应气候变化的条件都会有分歧。
Certainly the theory holds up in comparisons between people in rich and poor countries.
当然，这个理论在对富裕国家和贫穷国家的比较来说，是站得住脚的。
Delhi's water inequity is one of the many widening gaps between rich and poor in this booming city.
德里水资源分配不均是使这个新兴城市贫富差距加大的因素之一。
But this vision has translated into a bitter divide between rich and poor countries.
这种设想已经转化为贫富国家之间的痛苦鸿沟。
The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries.
当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势，即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。
Revolution was imminent, but the aristocrat Solon emerged as a just mediator between the interests of rich and poor.
变革迫在眉睫，但只有贵族梭伦作为穷人与富人利益间公正的调停人崭露头角。
These tax reforms are attempt to bridge the gap between the rich and poor.
税收改革旨在弥合贫富之间的差距。
Let us ensure that each country -- rich and poor -- has a robust health system capable of serving all those in need.
让我们确保每个国家，无论贫富，都拥有为所有需要的人服务的强有力的卫生系统。
The gap between rich and poor is bigger than in any other advanced country, but most people are unconcerned .
美国的贫富差距比其它任何发达国家都要大，但绝大多数美国人对此却并不在意。
If governments make the best of the boom, then medical tourism should improve the health of rich and poor alike.
如果政府好好利用这次医疗旅游热潮，那么它应该对富人和穷人的医疗保健都有益处。
A proper solution to the education problem will shorten the gap between the rich and poor, alleviate and eliminate social conflicts.
处理好教育公平问题，可以缩小贫富差距，缓解和消除社会矛盾。
